انظرا يا فتاتان.
تحولت إلى رماد.
دمرت كل التوابل.
كيف يمكن هذا؟
لا أعرف، لكننا في ورطة كبيرة.
ضف سحرا
قبل شهرين
حسنا، انتهينا اليوم. تذكروا فقط
أنه في الغد، ستعقد تجارب أداء مسرحية "القتل المتنكر".
استمارات التسجيل خارج مكتبي، سأراكم غدا.
هل ستجربين؟
لا أعرف، ربما دور صغير.
أنت رائعة. يجب أن تجربي دور البطولة.
لدي لكنة إنجليزية جيدة بالفعل.
أتريدين شرب "سموذي"؟
بالطبع، أنا... آسفة يا "بيبر"، يجب أن أذهب. ربما غدا.
"وادي الثعلب"، مدرسة المتميزين أنشئت عام 2009
أظن أن وقت الذروة لتناول قهوة ما بعد الظهر قد انتهى أخيرا. لم أدرك قط
كم قد ينزعج الناس عندما
- يحتاجون إلى جرعة كافيين ما بعد الظهر. - الأمر أسوأ في الصباح.
المناديل تنفد. أيمكنك إحضارها من المخزن؟
أمرك يا قبطان!
أظنني سآخذ استراحتي أولا إن كان لا بأس بهذا.
في الوقت المناسب. مرحبا يا رفاق. يا له من يوم! كانت حصة الرياضة...
أعطاني السيد "موريس" واجبات كثيرة.
سأجري تجربة أداء للمسرحية!
- مستحيل! - أجل.
هذا مثير جدا!
ماذا تفعل يا أبي؟
أنظف المرأب.
أحتاج إلى مكان لملفاتي بما أنني أعمل من المنزل الآن.
تركت عملك لتعمل من المرأب؟
تركت عملي لأكون متواجدا من أجلك أنت و"بادي" بينما تترشح والدتكما لمنصب العمدة.
سأكون أول سيد في شلالات الزعفران.
كم هذا رائع؟
بمقدار روعة أن أكون أول ابنة في شلالات الزعفران.
استمتع في المرأب.
انتهيت هناك. المرحلة التالية، العلية.
العلية؟
أجل، سأحولها إلى مكتبي.
نسيت شيئا في الأعلى.
عمل جيد يا "نايت".
ليس سيئا يا "كلوي".
يمكنك أن تتحسني يا "هانا".
أحسنت يا "جيريمي".
"جيد"
سيد "موريس"،
لا أفهم. "جيد"؟
أقل درجة حصلت عليها يوما كانت "جيد جدا"، وكان هذا كابوسا.
آسف يا "هانا"،
لكني وجدت أن بحثك ينقصه العمق والفطنة.
لطالما كنت بارعة في كتابة المقالات.
في الواقع، معلمي القديم انتقدني لأنني أبحث كثيرا.
هذه ليست "روكبيري". نتوقع المزيد.
حسنا، لا يمكنني الحصول على "جيد".
أثمة شيء يمكنني فعله لتحسينها؟
مهمة إضافية ربما؟
سأخبرك بأمر،
اكتبي مقالا عن كيفية تأثير "حمى الذهب" على شلالات الزعفران.
ثمة معرض في الجمعية التاريخية.
عظيم! شكرا.
أيمكنك تسليمه صباح يوم الاثنين؟
بالطبع.
سيعني هذا قضاء عطلة الأسبوع في المتحف.
تقول هذا كأنه أمر سيئ. لدي عضوية عالية هناك.
حسنا إذن.
سأتطلع إلى استلامه. من الأفضل أن تبدئي العمل.
سأفعل.
لحظة يا "كيلي".
ما الأمر يا زعيم؟
أولا، لا تناديني بزعيم.
لك هذا يا رئيس.
تقومين بعمل رائع.
تنتهي الطلبات بسرعة، تملأ القهوة. أنا منبهر.
- شكرا. أستمتع بهذا حقا. - لكن إليك الأمر،
تعملين هنا لجني ما يكفي من المال لرحلة المدرسة إلى "واشنطن"، صحيح؟
أجل، شعرت بالسوء حيال طلبه من والداي الآن
بما أن أبي يعمل حرا من المنزل.
أجل، هذا عظيم.
لكنك لن تنجحي أبدا بأجر الساعة الذي تقدمه لك "ماما بي".
البقشيش هو المهم.
أجل، أنا أبلي حسنا. انظر، هذا الرجل منحني 20 في المئة.
أجل، على فاتورة بسبع دولارات. هذا دولار و40 سنتا.
لا يكفي لتستقلي حافلة عبر المدينة حتى، دون ذكر "واشنطن".
ماذا أفعل؟
حسنا...
المهم هو توقع احتياجات العميل.
خذي السيد "فيشر" هناك كمثال.
يطلب دائما القهوة مع القليل من الحليب قليل الدسم
وكيسين من المحلي.
الآن، يمكنني انتظاره ليأتي ويطلب أو...
مساء الخير يا سيد "فيشر". إليك قهوتك.
أنت الأفضل يا "جايك". تفضل، احتفظ بالباقي.
شكرا.
كان هذا رائعا.
التالي، نقل الطاولات.
تلك المرأة كانت تقرأ المجلة طوال الساعة والنصف الماضية.
ولم تطلب سوى وعاء من الحساء.
أعرف، لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
راقبي وتعلمي.
أعلميني إن أردت أن أحضر لك شيئا آخر.
أحسنت. لهذا أنت الزعيم.
الرئيس. القبطان. بماذا يجب أن أناديك؟
ماذا عن "جايك"؟
حسنا، ليس ممتعا جدا، لكن حسنا يا "جايك".
متجر كل شئ للأنتيكات
أحب متجرك أيتها الجدة "بيكي".
ليس لي يا "داربي"، أديره فقط.
لكن شكرا. أنا مستمتعة.
لدي أخبار مهمة! سأجري تجربة أداء لمسرحية.
هذا رائع يا "داربي". أي مسرحية؟
"القتل المتنكر". إنها مسرحية غامضة في قصر إنجليزي
في الأربعينيات. سأجري تجربة أداء لدور المفتش.
رائع. لطالما أرادت أن تصبح محققة.
كنت أتنزه في الحديقة عندما رأيت اللورد "كامبرلاند"
والسيدة "أبيرناثي" يجلسان على مقعد متشابكي الأيدي.
بعد 6 ساعات، تحت ضوء القمر، وجد اللورد "كامبرلاند" مقتولا.
أهي مصادفة؟ لا أؤمن بالمصادفات.
- أحسنت! - شكرا، أنت لطيفة جدا.
مبهر جدا. ودون نص.
أريد النجاح في هذا حقا. لهذا نحن هنا.
مررنا لنر إن كانت لديك أي أدوات
أو أي شيء قد تستخدمه "داربي" في تجربة الأداء.
بالطبع. يمكنك استعارة أي شيء من هذه الكومة.
مذهل! أنذهب يا سيدتاي؟
إلى متى ستتحدثين بهذه اللكنة؟
يدعى هذا بالتقمص يا عزيزتي.
ربما. ربما لا.
أحب هذا المتجر. أظنني سآخذ القبعة.
إنها تناسبك تماما.
هذا الصندوق سيبدو رائعا كديكور. كم ثمنه؟
إنه قطعة جميلة
وثمنه 450 دولارا فقط.
- ربما سأحتفظ بالقبعة. - أجل.
لطف من جدتك أن تعيرني هذه القبعة.
لا تضيعيها فحسب.
لا أستطيع. إنها مثبتة بدبوس شعر برأسي!
ماذا تفعل بهذا يا أبي؟
أتخلص منه.
ماذا؟ لا، لا يمكنك فعل هذا!
- لم لا؟ - لأن دمانا ما تزال بالداخل.
لا بأس يا رفاق، لقد أخذت الدمى. تفضل يا أبي.
أجل، يمكننا إيجاد مكان آخر للعب.
بعض المساعدة مع الباب يا "كيل"؟
كان هذا مخيفا.
نسيت إخباركما. أخرجت كل شيء بالفعل.
سنضطر لإيجاد مكان آخر لإخفاء الكتاب.
لنخفه في منزلك يا "هانا".
أجل، بالتأكيد.
- لقد اختفى! - ماذا؟
ربما سقط؟
لا، لا أظن هذا. كل شيء ما يزال هنا ما عدا الكتاب
والتوابل.
أتظنين أن شخصا سرقها؟
هذا سيئ.
ماذا سنفعل؟
أنتن واثقات؟ من قد يسرق كتاب طبخ؟
شخص يعرف أنه سحري.
لا أحد يعرف هذا فيما عداكن أنتن الثلاثة وأنا و"بيكي" و"ماما بي" و"جايك".
لا أحد نعرف بأمره.
كلنا رأينا ما حدث عندما وصل "تشاك" إلى السحر.
قد يكون هذا خطيرا حقا.
يجب أن نصنع سحرا لنجد الكتاب.
لكننا نحتاج إلى الكتاب لفعل هذا.
كنا نأمل أن تستطيعي مساعدتنا.
عندما كنت بعمركن، ابتكرت وصفة قد تنجح.
"تعقب ’فلافي‘"؟
مثير للانتباه.
كان لدي قط يهرب باستمرار، لذا ابتكرت شيئا لأجده.
دعيني أخمن، اسمه كان "فلافي"؟
لا، بل "ليستر".
أجل، "فلافي".
هذه وصفة إعداد بسكويت "فلافرناتر". لم أسمع بها من قبل.
قد لا يكون الاسم عظيما، لكن البسكويت كذلك.
ستحببنها.
الخطمي وزبدة الفول السوداني؟
أجل، سيكون هذا لذيذا.
لا أريد أن أكون السلبية، لكن...
ما الأمر السيئ؟
عندما استخدمتها، وجدت "فلافي"،
لكني نسيت أشياء أخرى. مثل واجبي.
ليس أمرا مهما. معتادة على نسيان الأشياء على أي حال.
لم تكن أشياء دائما.
أحيانا، كنت أفقد الشعور بالزمن، أو أن أنسى ما كنت أقوله.
ليست تعويذة كاملة.
ليس لدينا خيار. لا يمكننا السماح لشخص بالتجول في المدينة حاملا كتابنا.
- خصوصا، لو عرف كيفية استخدامه. - انتبهن للإشارات.
قد لا يظهر الكتاب فحسب، لكن ستكون ثمة إشارات
توجهكن إلى الطريق الصحيح.
الآن، غادرن، لدي درس بيانو لأعلمه.
في الواقع، أبي في المنزل طوال الوقت الآن.
لا يمكننا الطهو هناك.
تظنين أنه لا بأس إن استعرنا مطبخك؟
أظن هذا. طالما تنظفن.
هذه تبدو لذيذة.
أتمنى لو لم تكن سحرية، حتى أتناول أكثر من واحدة.
مستعدتان؟
لا أشعر بشيء. أنت؟
زبدة الفول السوداني الملتصقة بسقف حلقي فقط.
ربما إن أغلقنا أعيننا، سنرى شيئا.
ربما لم تنجح؟
حسنا، قالت السيدة "سيلفرز" أن ننتبه للإشارات.
"المتجر"؟
إذن؟ تحتاج السيدة "سيلفرز" إلى شراء الطعام.
لا. لم تكن هذه موجودة من قبل.
لاحظتها ونحن نطهو،
وكل ما كان مكتوب بها هو، "زبدة وحليب وقهوة".
انظرا إلى هذا.
"المتجر على سلم ’لا الصغير‘."
لا بد أن المتجر علامة!
إنه علامة، حسنا. علامة رائعة جدا.
هيا.
كيف نعرف من أخذ كتابنا؟
لا يمكننا الذهاب إلى الناس وسؤالهم.
أظن أن علينا البحث عن شخص مريب.
هذا الرجل يبدو غامضا. وهذا الرجل أيضا.
انظرا، إشارة أخرى.
أحدهم سرق الكتاب؟
نفضل القول إنه "نقل مؤقتا."
لم يكن أنا، في حال كنتن تتساءلن.
نعرف يا "ماما بي"، التعويذة أحضرتنا إلى هنا.
ربما أحد زبائنك أخذه.
إن كنتن ستتهمن أحدا، ابدأن بالسيد "شيف سالاد" عند النافذة.
إنه يشغل الطاولة منذ ساعتين.
أتعرفين اسمه؟
أنا أمزح يا فتيات.
واثقة من أنكن ستجدن الكتاب. أؤمن بكن.
مساء الخير يا "ماما بي". تفضلي.
شكرا يا "ستان".
إنه بالتأكيد يوم مناسب للاستمتاع بـ"هوت دوج شهي" الحارة.
ماذا قال للتو؟
إنه يوم حار في الخارج؟
أنا واثقة أنه قال إنه يوم مناسب للاستمتاع بـ"هوت دوج شهي" الحارة.
"هوت دوج شهي" هي عربة نقانق في الشارع الثامن.
أذهب إلى هناك مع أبي طوال الوقت.
الديك الرومي الحار بالجبنة قريب من الكمال.
يبدو أننا متأخرات بخطوة عمن أخذ الكتاب.
لننطلق إلى "هوت دوج شهي".
أين ستذهبين يا "كيلي"؟ نوبتك على وشك البدء.
صحيح. آسفة.
ارتدي مريلتك، أحتاج إلى مساعدتك.
قررت مجموعة فتيات أن يحتفلن بعيد ميلاد على الطاولة 9.
تركوا فوضى.
آسفة يا فتيات.
لا بأس. أنا و"داربي" سنتابع البحث عنه.
لنذهب.
في الواقع، تجربة الأداء عصر اليوم. لكنني لن أستغرق وقتا طويلا.
لا تقلقي، سأتفقد عربة النقانق في طريقي إلى المتحف.
شكرا.
لم أعد "داربي أوبريان".
أنا المفتشة الرئيسية "فيكتوريا لانغهام".
قد يقلل الناس من قدراتي بسبب قصري،
لكن سيكون هذا خطأ قاتلا.
ستبلين بشكل رائع.
- شكرا. - أجل.
حسنا يا "داربي". عندما تكونين مستعدة.
كنت أتنزه في الحديقة عندما رأيت لورد "أبيرناثي" و...
إنه لورد "كامبرلاند".
صحيح. آسفة. متوترة فحسب.
خذي وقتك. ابدئي من جديد.
كنت أتنزه في الحديقة عندما رأيت اللورد "كامبرلاند" و...
السيد...
لا أعرف ماذا يحدث.
أقسم أنني أحفظ هذا عن ظهر قلب.
ألقي نظرة على نصك فحسب.
استرخي فحسب.
كنت أسير في الحديقة عندما قتلت اللورد "كامبرلاند" و...
انتظروا، قتلت... هذا ليس صائبا.
هل قلت أتنزه أم أسير؟
توقفي يا "داربي".
لا، نسيت اللكنة، صحيح؟
وجملك كما أخشى.
لدينا المزيد من الناس لنختبرهم.
أتريدين الاستراحة لبضع دقائق في الخارج لتتمالكي نفسك؟
لا. لا أظن هذا.
كانت هذه غلطة. ما كان علي المشاركة في هذا.
أيمكنني مساعدتك؟
لا أظنك تستطيع في الواقع.
لكن طالما أنا هنا، سآخذ نقانق بالخضروات.
حسنا. أتريدين الجبنة عليها؟ ربما بعض الشطة؟
لا، شكرا. الكاتشاب فقط.
- شكرا. - شكرا.
"كتب الأخشاب".
بجدية؟ مكتبة؟
ليست سيئة.
اعذريني، ما هذا؟
شطيرة الديك الرومي والمسطردة دون مايونيز وكوب جانبي من الفاكهة.
طلبت شطيرة خضروات مع البطاطس.
آسفة جدا. لا بد أنني دونت طلبك بشكل خاطئ.
دعيني أعيد إعداده لك. سأستغرق بضع دقائق فقط.
تناولي هذه كتصبيرة. على حسابنا.
- الطاولة 4 غير سعيدة. - ألم يحبوا الفلفل الحار؟
لم يطلبوا الفلفل الحار. طلبوا كرواسان بالجبنة واللحم.
- أنت واثق؟ - أجل، أنا واثق.
سأعطيهم هذه على حساب المحل.
ما خطبك اليوم؟
ترتكبين الأخطاء في كل مكان.
أعطيت الطاولة 2 طعام الطاولة 6. الطاولة 8 أخذت عجة البيض
بدلا من الشوفان، ولن أتحدث عما قدمته للطاولة 12...
لا أعرف. دائما أتذكر الطلبات جيدا.
طلبت منك أن تدونيها دائما.
هذا هو الأمر. أفعل هذا.
تفضل. على حساب المحل.
ماذا... لا بقشيش؟
- ما الذي نسيت تقديمه لهم؟ - طعامهم.
آسفة على ما فعلته أيا كان.
تفضل، على حساب المحل.
تعرفين أن "على حساب المحل" تعني "على حساب ’كيلي‘"، صحيح؟
تجمدت يا "داربي"، هذا يحدث.
لكني حفظت سطوري. بقيت مستيقظة طوال الليل لأتدرب عليها.
كانت التعويذة.
لا تقلقي يا "داربي"، ستكون ثمة مسرحيات أخرى.
لا أعرف لم نحن متأخرات بخطوة عن الكتاب دائما،
لكن يجب أن نعرف هذا.
الواضح، أننا نعاني من الجانب السيئ للتعويذة.
ليس "هانا". كيف لا تنسين شيئا؟
على الأرجح لأنني أحتفظ بقائمة.
أترين؟ قسم "ملاحظاتي". "أمور علي فعلها."
"أمور مهمة." و"أمور أنا ممتنة لها."
لا بد أنه من الصعب أن تكوني أنت.
انظري إلى أعلى قائمتك. "الذهاب إلى المتحف."
لا. لقد...
لم تشعري بالوقت.
لنذهب إلى المكتبة.
إن لم نستطع إيجاد الكتاب هناك، سنبحث عن إشارة.
"كتب الأخشاب "
انظرا! هذا كتابنا.
كان كتابنا.
كان هذا غريبا. اختفى الرسم فحسب.
- ولم يعطنا دليلا. - كسرت التعويذة للتو.
أنت محقة. أتذكر جملي فجأة!
لم تتجمدي، التعويذة جعلتك تنسين جملك.
أجل، وأنا نسيت طلبات الجميع.
أغلق المتحف للتو.
لا أصدق أنني أفسدت فرصتي لتحسين علامتي.
لم كسرت بينما لم نجد الكتاب بعد؟
هيا، لنذهب.
هذا غير منطقي.
لا يمكننا إيجاد الكتاب، والآن كسرت التعويذة.
من سرقه؟ من الواضح أننا اقتربنا.
ربما لم يسرق، بعد كل شيء.
لم يسقط من حقيبة "كيلي" فحسب.
هذا ليس ما عنيته.
ربما قام الكتاب...
بترككن فحسب.
ماذا؟ مستحيل.
يقرر الكتاب من هم الحماة، وإلى متى.
قلتن إن بعض الفتيات أقمن حفل عيد ميلاد في مطعم "ماما بي".
و3 فتيات خرجن من المكتبة.
عندها اختفى الرمز على اللوحة.
لا بد أن الكتاب كان معهن.
لكن لم قد يتركنا الكتاب الآن؟ لم يبق معنا لوقت طويل.
معرفة السبب ليست بيدنا.
لم نستخدمه منذ عدة أشهر.
ربما ظن أن عليه الانتقال.
لكن كانت ثمة الكثير من الوصفات التي أريد تجربتها. كمثلجات الحكة.
ما يزال أمامنا الكثير لنتعلمه عن السحر.
كنت أخشى هذه اللحظة.
كنا لنساعد المزيد من الناس ونفعل الكثير من الخير بهذا الكتاب.
هل تركنا الكتاب لأننا لم نقم بعمل جيد؟
لا تحزن يا فتيات. ثمة حياة بعد السحر.
انظرن إلي.
آسفة بشأن تجربة أدائي.
كنت متوترة.
في الواقع لم أكن كذلك، لكن هذا غير مهم.
أيمكنني تقديمها لك الآن؟
آسفة يا "داربي"، لكني اخترت شخصا بالفعل.
أيمكنني تجربة دور آخر؟
أخشى أنه تم اختيار كل الأدوار.
ربما في المرة القادمة.
اسمعي، أحب المسرح حقا.
إن لم أستطع أن أكون ممثلة، ما زلت أريد أن أكون جزءا منه.
أرغب في فعل أي شيء.
أحب طريقة التصرف هذه.
ربما يمكنك المساعدة في بناء الديكور.
كعكة مجانية أخرى؟
اهدأ، لقد طلبا هذه بالفعل.
وانظر، حصلت على 20 في المئة بقشيش.
أحسنت.
أجل، الآن أدين لـ"ماما بي" بـ22 دولارا ونصف أخرى
كثمن لكل الطعام الذي قدمته.
"هانا".
مرحبا يا سيد "موريس".
أين بحثك؟
هذا! صحيح.
الأمر هو، أنه بحلول وقت وصولي إلى المتحف،
كان قد أغلق أبوابه لذلك اليوم.
طلبت فرصة يا "هانا". وقدمتها لك.
أقسم لك أن هذا الصف مهم جدا بالنسبة لي.
هذه ليست طبيعتي. أحتفظ بقوائم وكل شيء.
إن كان مهما بالنسبة لك،
سيكون عليك البدء ببذل جهد أكبر.
لست منبهرا.
- أفهم هذا. - آمل هذا.
تبرع بالنقود لتقاوم مرض القلب.
نغطي حوالي 5000 ميل...
مرحبا يا أبي.
مرحبا يا "كيل". أكل شيء بخير؟ تبدين محبطة.
لا، أنا بخير. أنت؟
أتمزحين؟ إنها الـ5 والعشاء في الفرن،
نظفت العلية، والآن أشاهد الأخبار.
أحب العمل من المنزل.
هذا عظيم. رائحته جميلة.
انظري. أعرف هذا الشاب.
شكرا يا "رون". هذا الشاب المحلي قضى يوما جيدا.
"آر جي وايت" ابتاع تذكرة يانصيب رابحة في شلالات الزعفران.
ثم لاحقا، أنفق منها على مضمار السباق،
حيث فاز برهان التوقعات بشكل لا يصدق.
لا أعرف، أظنه يوم سعدي فحسب.
هذا المجنون الذي التقيته عند "ماما بي"
الذي حاول إقناعي أن الجدة تحت تأثير تعويذة سحرية.
لم أفكر في المستقبل كثيرا.
- أنت واثق؟ - بالطبع.
ربما أشتري بعض الأحذية الجديدة.
لا أصدق أنه ربح الاثنين في يوم واحد. أراهن أنه غش.
أضمن لك أنه غش.
مبني على قصة الكاتبة "سيندي كالاهان"